La Traversée secrète est un roman initiatique : la découverte de la vie, au long de plusieurs années, par Marcos, jeune garçon d'une ville miteuse de Cuba puis sa montée à la Havane dans les années soixante, sa bande d'amis, artistes pour la plupart, sa haine du nouveau régime totalitaire, ses désillusions, ses doutes, sa défiance même à l'encontre de ces anciens amis, sa mère folle, son séjour en prison .... Et tout cela se lit facilement grâce à une langue dépouillée de tout artifice littéraire. Tout cela nimbée de solitude et de désolation. Un très grand livre.
(La Traversée secrète, Carlos Victoria. Ed. Phébus. Trad. de Liliane Hasson.)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire