Des mots démodés (8)

Ce matin, j'ai eu une belle surprise en rendant un contrôle à mes sixièmes. Lorsque j'ai fait lire à voix haute le texte sur lequel portaient les questions - il s'agit d'un conte, Le Chêne de l'ogre, extrait de Le Grain magique, contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie, de Taos Amrouch, (une sorte de Petit Chaperon Rouge à l'orientale)-, j'ai entendu l'élève prononcer: "Lorsqu'il avait tiré la targUette, la fillette entrait...". Intrigué, je l'ai fait répéter: même prononciation. Après avoir indiqué la bonne façon de lire "targette", j'ai demandé à la classe de quoi il s'agissait. Pas un ne savait!

Ainsi donc, voilà un nom qui, pour moi, vient de tomber dans le sac des mots oubliés, démodés, obsolètes comme il était de mode de dire il y a quelques années. Banal, peut-on penser. Combien d'autres ont sans doute suivi le même chemin sans que je m'en rende compte? Oui, mais celui-ci, pour moi, il est particulier. Parce que je l'ai toujours aimé, et surtout la chose qu'il représente. Depuis tout enfant, moi qui n'ai rien d'un manuel, je m'extasie devant ce mécanisme ingénieux, presque magique, qui transforme un mouvement circulaire en mouvement linéaire . Je sais maintenant, bien sûr, comment ça fonctionne, et que la magie n'a rien à faire ici. Il n'empêche que je garde à ce petit verrou une sorte de tendresse candide et stupide. Vous pouvez me traiter de nigaud, je m'en fiche: d'ailleurs, mes élèves ne comprendraient pas non plus ce que "nigaud" veut dire....