dimanche 13 mars 2011

Épigramme

Pour un jeune esclave, Artémidore a vendu son champ.
Pour un champ, Calliodore a vendu son esclave.
D'après toi, Auctus, lequel a fait la bonne affaire?
L'un baise et l'autre...bêche!

Martial, Épigramme 21, livre IX (Anthologie. Rome et l'Amour. Arlea.Trad. de Chantal Labre)

(Au gré de mes tripotailleries pendant rangements)

4 commentaires:

charlus80 a dit…

perso mon choix est fait, je préfère les agriculteurs à l'agriculture!

Cornus a dit…

Pas mal, pas mal...

Calyste a dit…

Charlus: bien évidemment, même conclusion pour moi!

Cornus: des coquins, je te dis, ces Romains!

Lancelot a dit…

"tripotailleries pendant rangements" : oh, my dear Calyste ! Shocking shocking shocking....