Le plus et le moins

Un nouvel Erri de Luca en poche, je n'allais pas le rater ! Sur la couverture, déjà, une splendide photo de la mer, la nuit, une mer calme bornée par un mur de pierres, et la lune brumeuse dans l'obscurité.

Le plus et le moins est constitué de 37 textes autobiographiques, couvrant tous les domaines de prédilections du napolitain : la guerre en ex-Yougoslavie, l'enfance, après guerre mondiale, dans la ville martyrisée par les bombardements, l'amour de la mer et particulièrement de l'île d'Ischia, les matins de travailleur manuel en France, son père et l'amour des livres, la haute montagne. Et toujours la même fulgurance du mot et de la phrase, le mélange indissociable de la réalité quotidienne et de la poésie humble.
Comme je suis heureux d'avoir rencontré une fois, à Lyon, cet homme aussi sec et aussi beau qu'un pied de vigne !
(Erri de Luca, Le plus et le moins. Ed. Gallimard. Trad. de Danièle Valin.)