Addendum (à Des Mots à moi)

Deux petites perles:
- l'une lue quelque part, je ne sais où (je crois me souvenir que cela avait un rapport avec Marcel Pagnol):
Les lapins s'étaient enfuis. Des cons leur avaient ouvert la porte. (dès qu'on).

- l'autre trouvée il y a longtemps dans une copie, une dictée extraite des Petits Enfants du siècle (c'est dire si ça date!) de Christiane Rochefort:
Les rats du haut, ces têtus! (Les radios s'étaient tues)

Dans un registre proche, deux anciennes trouvailles découvertes dans des rédactions:

- La scène se passe après que Madame Loisel s'est rendue compte qu'elle avait perdu la rivière de diamants que lui avait prêtée sa riche amie Madame Forestier pour assister à une réception officielle (La Parure, Guy de Maupassant): "Elle mit la main sur sa poitrine et, s'apercevant qu'elle ne l'avait plus, la chercha par terre."

- Après un cours sur la façon (mal digérée apparemment) d'éviter les répétitions. Description d'une scène de mariage où le prêtre est en retard: "L'église était pleine. La mariée était assise. Son futur époux fit deux ou trois va et vient dans celle-ci."

Mais, hélas, ce n'est pas tous les jours que je trouve ainsi à rire dans les écrits de mes élèves!