Potomac: Restons en Alsace

mercredi 20 février 2019

Restons en Alsace

Mon premier a tes tents
Mon teuxième a tes tents
Mon troisième a tes tents

Mon tout est un filain téfaut.

12 commentaires:

CHROUM-BADABAN a dit…: En tout cas, ce n'est ni un cuir, ni un velours !; 20 février 2019 à 19:05
Fromfromgirl a dit…: La chaloussie !

A moi (toujours en Alsace, mais avec un peu d'argot...) :
Mon premier est un chentarme qui refient
Mon deuxième est un chentarme qui refient
Mon troisième est un chentarme qui refient
Mon quatrième est un chentarme qui refient
Mon cinquième est un chentarme qui refient
Mon sixième est un chentarme qui refient
Mon tout est un éfènement qui se produit tous les ans en Alsace.; 21 février 2019 à 08:22
Calyste a dit…: Chroum : ?????

Fromfrom ! le retour des six cognes.
Et si on leur adjoint un crustacé, cela fait gambas et les six cognes.; 21 février 2019 à 10:26
CHROUM-BADABAN a dit…: Le cuir
Le terme date de 1783 en ce sens. Le mot ne se comprend qu'en rapport avec l'expression plus ancienne écorcher un mot. Il a donc d'abord désigné toutes les erreurs de langage ou de liaison, avant de se spécialiser pour les erreurs de liaison plaçant un t. Il a subi l'analogie métaphorique du mot velours qui est postérieur. Le roi qui va-t-à Rheims. (Claudel.) Le cuir existe dans des locutions figées, du fait de la présence d'un hiatus, comme Lagardère ira-t-à toi. Ces deux formes n'ont rien de choquant du point de vue étymologique car le t appartient encore à la conjugaison de cette personne en liaison.

Le velours
Dans ce sens, le terme est plus tardif : 1822. Cette erreur de diction consiste à mettre en liaison une s au lieu d'un t : il était-z à la campagne.
Le mot velours vient de ce que cette liaison est moins rude que celle qui se fait avec le t, de même que le velours est plus doux au toucher que le cuir. On considérait que la dentale était plus agressive. Pour la même raison que le cuir, le velours permet d'éviter un hiatus : Lorsque j'y ai zété (Vian). Il y a velours lexicalisé et intégré dans entre quatre-z-yeux.; 21 février 2019 à 16:57
Calyste a dit…: Chroum : merci pour tes explications. Je ne connaissais pas ces deux sens-là. En fait, sauf exceptions, il s'agit de deux formes de pataquès ?; 21 février 2019 à 18:46
Cornus a dit…: Mon dieu, mon dieu, mon dieu !!! :-); 22 février 2019 à 07:52
Unknown a dit…: bien dommage que personne n'explique; 22 février 2019 à 09:30
Calyste a dit…: Kragar : Chroum a déjà expliqué ce qu'étaient le cuir et le velours. Un pataquès est une faute de liaison.; 22 février 2019 à 18:08
Calyste a dit…: Cornus : non, mon tieu, mon tieu, mon tieu.; 22 février 2019 à 18:09
Unknown a dit…: non, non, non tu n'y es pas du tou, je sais lire, (un peu) ,j'attends l'explication des charades, rien compris aux deux; 23 février 2019 à 09:50
Calyste a dit…: Karagar :
- le chat, le loup et la scie ont des dents (tes tents avec l'accent)

- s'ils reviennent, c'est donc le retour. Ils sont six et se sont des gendarmes, donc cognes en argot. Ce qui donne : le retour des cigognes (six cognes)

- Quand passent les cigognes est un film magnifique de Kalatozov.; 23 février 2019 à 17:31
Unknown a dit…: oula, en effet, j'avais besoin d'un décodeur !
quant à la seconde il me manquais la mot "cogne" inconnu de moi, et je le connais pax ton Kaloto...; 23 février 2019 à 19:22