- Il pleut des trolls femelles. - Norvège
- Il pleut des brouettes. - République Tchèque
- Il pleut à boire debout. - Québec
- Il pleut des bateaux et des barils. - Catalogne
- Il pleut des cordes, des trombes.
- Il tombe des hallebardes.
- Il pleut comme vaches qui pissent.
- Il pleut à ne pas mettre un chien dehors.
- Il tombe un agadio. Berry.
- Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille.
- Ça tombe comme à Gravelotte. .
- Il pleut à seaux.
- Il tombe une de ces rabasses. Franche-Comté
- Il pleut des cochons et des poulets. États-Unis
- Il drache fort. Belgique
- Il pleut la chavanne. Provence
- Il pleut des chats et des chiens. Angleterre
- Il pleut des gouttes de soleil. Islande
5 commentaires:
La dernière est géniale !
La drache je connais bien, c'était dans le vocabulaire de ma grand-mère paternelle.
Dans le Morvan, tu remplaces le b de rabasses par un g et tu y es.
Plume> Je me prends à le dire aussi : la drache et le verbe dracher.
Il pleut
Et c'est ma faute à moi
Les carreaux de l'usine
Sont toujours mal lavés
Il pleut
Les carreaux de l'usine
Moi, j'irai les casser!
Jacques Brel
Plume : et optimiste !
Cornus : le Morvan n'est pas très loin de la Franche-Comté.
Chroum : je ne connaissais pas.
Enregistrer un commentaire