Marie-Blanche

De Jim Fergus, j'ai lu, il y a quelque temps, Mille femmes blanches, qui pour moi (et beaucoup d'autres) est un grand roman. Celui-ci est plus personnel car prenant appui sur l'histoire familial de l'auteur. Par chapitres intercalés, il nous raconte l'histoire de sa grand-mère (Renée) et celle de sa mère (Marie-Blanche), tantôt en France, tantôt aux USA, en Grande-Bretagne, en Égypte ou en Suisse . On ne sait ce qui est réel et ce qui est pure fiction (à mon avis, le réel l'emporte). Personnel et aussi désorientant car l'alternance grand-mère/mère déstabilise, même si elle est clairement indiquée;Un gros pavé que j'ai pris plaisir à lire, même si moins que Mille femmes blanches. 

(Jim Fergus, Marie-Blanche. Ed. du Cherche Midi. Trad. de Jean-Luc Piningre;)