Celle qui n'était plus.

Parmi les vieux poches achetés l'autre jour, Celle qui n'était plus, de Boileau-Narcejac, le roman qui inspira le film Les Diaboliques, de Clouzot, avec Simone Signoret, Véra Clouzot et Paul Meurisse.

Le livre, que je ne raconterai pas car ce serait en ôter tout le suspense, est assez différent du film : les personnages sont les mêmes, le mari, la femme et la maîtresse, mais le cadre de l'action différent et le traitement psychologique plus concentré sur le mari. C'est d'ailleurs cet aspect du roman qui m'a un peu gêné à la lecture car passablement vieilli aujourd'hui (la publication date de 1952, et le film, plus contemporain à mon goût, de1955).

Ainsi, après Diamants sur canapé, de Truman Capote, voici un deuxième roman porté à l'écran dont je préfère la version cinématographique.
(Boileau-Narcejac, Celle qui n'était plus. Ed. Denoël.)