Un cri d'amour au centre du monde

On pourrait penser à une sorte de Love Story à la japonaise. Même le titre, un peu cul-cul, y incite lourdement. Ils s'aiment, ils sont jeunes (davantage que leurs homologues américains), elle est malade, elle va mourir, il lui a promis de l'emmener en Australie, ce qu'il ne pourra faire de son vivant. Il ira, plus tard, après la crémation, répandre ses cendres dans le désert de la grande île.

Pourtant, c'est beau, c'est tendre, c'est prenant, on y croit et l'on se laisse avoir. En plus, c'est bien écrit, ce qui ne gâte rien, et habilement tissé. Et puis, on y retrouve bien sûr ce leitmotiv des romans nippons: les cerisiers en fleurs. Et moi, rien que ça!...

(Kyoichi Katayama, Un cri d'amour au centre du monde. LDP. Trad. de Vincent Brochard.)