Verre froid

Contrairement à ce que j'ai ressenti au précédent roman policier (islandais) que j'ai lu, l'emploi du présent dans la narration ici ne m'a pas du tout gêné, parce qu'il s'harmonise parfaitement avec le style incisif, vif, parfois télégraphique de l'auteur.

Piergiorgio Di Cara est commissaire à la brigade antimafia de Palerme et ce roman est le troisième consacré à l'inspecteur Salvo Riccobono. Je crois que je vais chercher à me procurer les deux autres, tant on est dans une fiction qui serre de près la réalité, le vécu. Il faut avoir connu ces situations pour les rendre ainsi, au plus près de ce qui doit se passer dans ce milieu policier.
(Piergiorgio Di Cara, Verre froid. Ed. Métailié. Trad. de Serge Quadruppani.)