Une Carte pour l'enfer

Encore un titre qui n'a rien pour vous inciter à lire ! Non, c'est celui de la collection qui m'a attiré : l'Asie en noir. J'aime bien la littérature japonaise, j'aime bien les romans policiers. Donc, les deux réunis, ça devrait marcher. Et ça a marché plutôt pas mal, même si le texte est parfois un peu bavard.

C'est une question de substitution d'identités. Une jeune femme prend le nom d'une autre qui disparaît. Elle-même ensuite, au moment de se marier, disparaît à son tour. Pourquoi ? Comment ? L'inspecteur Honma le découvrira au cours de son congé maladie. Le rapport avec le titre du roman ? Une carte de crédit dont la mise en circulation va tout déclencher .
( Miyabe Miyuki, Une Carte pour l'enfer. Ed. Picquier. Trad. de Tanaka Chiharu et Aude Fieschi.)