Comparaison

D'habitude, entre l'original (fiction littéraire) et le film qui en a été tiré, je préfère toujours le roman. Je ne me souviens pas avoir un jour pensé l'inverse (sauf peut-être pour La Controverse de Valladolid, où j'ai également apprécié les deux versions). Eh bien, c'est fait.

Je viens de terminer la nouvelle de Cornell Woolrich (plus connu sous son pseudonyme de William Irish) : Fenêtre sur cour. Par rapport au film de Hitchcock, avec James Stewart et Grace Kelly, il n'y a pas photo ! Bien sûr, j'ai vu le film avant de lire la nouvelle, bien sûr la nouvelle est courte et donc trop vite lue pour pouvoir réellement s'imprégner. Mais ça n'explique pas tout. Il faut sans doute rajouter l'immense talent du grand Alfred !