jeudi 28 novembre 2013

Meurtre aux poissons rouges

Camilleri, un autre de mes auteurs préférés, malgré certaines déceptions devant quelques romans policiers de cet écrivain trop prolixe. Cette fois-ci, il s'est, par jeu, associé avec un autre auteur italien de polars : Carlo Lucarelli.

Prenant comme protagonistes les héros de leurs livres respectifs, Salvo Montalbano pour Camilleri et Grazia Negro pour Lucarelli, ils se sont défiés dans un petit exercice proche des cadavres exquis, en écrivant chacun un "chapitre" de l'histoire. Et le résultat est assez jubilatoire ! Inutile de raconter l'intrigue qui a, finalement, peu d'importance par rapport au procédé narratif employé derrière lequel on devine le plaisir ressenti par les deux italiens.

Lu en deux soirs ! Qu'est-ce qu'il vous faut de plus pour que vous compreniez que j'ai aimé ?
( Andrea Camilleri et Carlo Lucarelli, Meurtre aux poissons rouges. Ed. Fleuve noir. Trad. de Serge Quadruppani.)

3 commentaires:

Cornus a dit…

Certes, certes, mais comme d'habitude tu lis en trois soirs au lieu de deux cette fois... :-)

Calyste a dit…

Cornus : ça finit par me revenir cher. Et je n'aime pas les bibliothèques...

Cornus a dit…

Oui, je sais que tu n'aimes pas les bibliothèques, ce que je conçois, et pas uniquement pour des raisons financières, même si cela devient vite une limitation quand on lit beaucoup.