Bon, j'avais dit qu'on ne m'y reprendrait pas et j'ai recommencé : j'ai un un nouveau polar nordique, norvégien celui-ci. Et mêmes constatations à la fin : Il y a les noms de lieux, toujours impossibles à décrypter et à retenir, mais on s'en fout : d'autres éléments permettent de se repérer. Dans celui-ci, dans le même ordre d'idées, les noms des personnages s'y mettent : ils se ressemblent souvent, comme, par exemple Anette et Henriette, Brogeland et Sandland, Henning et Heidi, et je vous épargne le diminutif ou le surnom de chacun ......
De plus, beaucoup trop de personnages (de deux milieux différents ici : policiers et journalistes. ) Donc une intrigue très complexe et, finalement, peu accrocheuse.
Je vais revenir à mes amours d'avant le grand nord ....
( Thomas Enger, Cicatrices. Ed Bragelonne. Trad. de Stéphane Morvan)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire