Borgo Vecchio

Devinez ce qui m'a attiré vers ce roman dans la boîte à livres ? ! Le titre bien sûr. Quelle belle histoire que celle de ces deux gamins dans un quartier pauvre de Palerme. L'un est amoureux de la fille de Carmela, obligée de se réfugier sur le balcon lorsque sa mère reçoit ses "clients". L'autre redoute de rentrer chez lui chaque soir par peur des coups que lui porte son père. Et puis il y a Toto, le voleur au grand cœur, qui connait toutes les ruelles et coins sombres. A la manière du cinéma réaliste italien ? Pas du tout. Ou alors oui, mais où la tendresse tiendrait la première place. 

(Giosuè Calaciura, Borgo Vecchio. Ed. Gallimard. Trad. de Lise Chapuis.)