Et qui va promener le chien ?

Bon, la quatrième de couverture annonçait : "un gaillard qui a en commun avec Woody Allen le génie du détail qui tue, qui fait mourir de rire". eb bien, je suis loin d'être mort ! Juste souri parfois, en lisant le titre par exemple.

Non ! Le livre se lit (heureusement !) mais il est trop poli, trop propre sur lui et l'on sent à plein nez les suites d'un cours d'écriture à l'américaine (l'auteur d'ailleurs enseigne l'écriture). Avec des relents de séries à multiples épisodes. Bref, pourquoi ce roman a-t-il été écrit ? Et surtout pourquoi l'ai-je lu ? Encore une fois, j'aurais pu me contenter du titre !

(Stephen McCauley, Et qui va sortir le chien ?. Ed. Denoël. Trad. de Matrie-Caroline Aubert.)