Une autre Zita

J'ai vu à la télévision les funérailles de la dernière impératrice d'Autriche, Zita en 1989. J'ai également vu son cercueil, alors simplement déposé dans la Crypte des Capucins à Vienne.  Mais ce qui m'a, à l'époque, le plus impressionné, c'est le rituel d'ouverture de cette crypte pour accueillir le cercueil.

Traduction de la cérémonie

Trois coups sont frappés à la porte fermée.

— Qui demande à entrer ?

— Zita,

• impératrice d’Autriche,
• reine apostolique de Hongrie,
• reine de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, de Slavonie, de Galicie, de Lodomérie et d’Illyrie,
• reine de Jérusalem,
• archiduchesse d’Autriche,
• grande-duchesse de Toscane et de Cracovie,
• duchesse de Lorraine, de Salzbourg, de Styrie, de Carinthie, de Carniole et de Bucovine,
• grande-princesse de Transylvanie,
• margravine de Moravie,
• duchesse de Haute et Basse Silésie, de Modène, de Parme, de Plaisance et de Guastalla, d’Auchwitz et de Zator, de Teschen, du Frioul, de Raguse et de Zara,
• comtesse princière de Habsbourg et du Tyrol, de Kybourg, de Goritz et de Gradisca,
• princesse de Trente et de Bressanone,
• marquise de Haute et Basse-Lusace et en Istrie,
• comtesse de Hohenems, de Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg,
• souveraine de Trieste, de Cattaro et de la Marche des Vendes,
• grande voïvode de la Voïvodie de Serbie,
• née princesse de Bourbon, princesse de Parme…

— Je ne la connais pas.  

Trois coup sont à nouveau donnés.

— Qui demande à entrer ?

— Sa Majesté Zita, impératrice d’Autriche, Reine Apostolique de Hongrie.

— Je ne la connais pas.  

Trois coups sont donnés.

— Qui demande à entrer ?

— Zita, une personne mortelle et pécheresse.

— Alors, tu peux entrer.  

La porte s’ouvre…