Allez, sans rancune !
mercredi 7 avril 2021
De l'intérêt de savoir un peu de grec ancien.
Sur France Inter, en début d'après-midi : une journaliste censée être compétente parlait des chauves-souris. Mais, sans doute, pour étaler sa science, elle les a, à un moment donné, nommées chiroptères. Elle n'avait pas tort mais encore eût-il fallu qu'elle prononçât ce mot correctement ! "Chiroptère" vient du grec "keir", la main, et "ptère", l'aile. Donc, le "ch" se dit comme dans le mot "chœur" et non comme dans "chimère" !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
5 commentaires:
mouais ... 🥴
Câo : dans une émission qui se veut spécialisée, ça me paraît un minimum.
mouais ...
😉
Cela m'aurait fait sursauter aussi. Je n'ai pas fait de grec ancien, mais je connais le mot depuis une trentaine d'années et en pratiquant les sciences naturelles, même de façon assez simple, on se familiarise assez vite avec ces mots je pense. L'autre jour, j'ai entendu une erreur exactement du même type sur France inter mais j'ai oublié de quel mot il s'agissait.
Cornus : c'est pour ça que je m'empresse d'en parler, avant, heureusement, d'oublier.
Enregistrer un commentaire