jeudi 21 juillet 2011

La Vie d'un idiot

Quelle idée d'avoir acheté ce livre! Ce petit Folio à deux euros contient deux nouvelles de Ryûnosuke Akutagawa (imaginez le temps pour taper ce nom!) extraites de La Vie d'un idiot et autres nouvelles. Sinistre, et en plus, je n'ai pas accroché au style. Elles ont été publiées à titre posthume puisque qu'elles datent toutes deux de 1927, année du suicide de leur auteur hanté par la folie. En guise de testament, il ne laissera que ces deux mots: "Vague inquiétude". Et je lisais ça pendant que le ciel bas et lourd pesait comme un couvercle, pour paraphraser Baudelaire!

Mais ce qui m'a surpris, et retenu, c'est la modernité du propos pour des textes écrits il y a plus de quatre-vingt ans. Ils ne dépareraient pas sous la plume d'auteurs beaucoup plus contemporains.

(Ryûnosuke Akutagawa, La Vie d'un idiot, précédé de Engrenage, Gallimard, Trad. de Edwige de Chavanes)

2 commentaires:

Christine a dit…

Attention à ton titre Calyste! Si on le lit à voix haute, il supporte deux orthographes! (Et vlan, c'est pour venger la Janine!)

Calyste a dit…

Christine: ce n'est pas mon titre, mais celui de la nouvelle qui le donne à l'ouvrage! Ah! cette solidarité féminine!