jeudi 18 février 2021

Une découverte pour moi (qui, j'espère, fera plaisir à Pippo)

4 commentaires:

Pippo a dit…

Merci, cher Calyste.
Rita Gorr fut notamment directrice de l'Opéra flamand d'Anvers (prononcer "enverce"). Un soir, on y jouait Salome. Avant la Danse des sept voiles, un machiniste lance, comme prévu, un tapis appelé à se dérouler diagonalement sur la scène et sur lequel doit évoluer Salomé. Mais le tapis se tord! Alors Rita Gorr, qui suivait l'opéra depuis une loge, n'a pu s'empêcher de crier en flamand-wallon "Godverdam. Nom di Djû!". Anecdote contée par Philippe Boesmans.
Cprdialement.

Calyste a dit…

Pippo : personnellement, je n'en avais jamais entendu parler mais je me doutais bien que ça te dirait quelque chose ! Et merci pour l'anecdote (je suis aller voir le sens de Godverdam).

Cornus a dit…

Calyste> Cela me fait plaisir aussi !

Pippo> En flamand, Anvers ne se prononce pas "Enverce" mais "Antwerpen" ! ;-)

Calyste a dit…

Cornus : tu as pris la double nationalité ? Ligérien un jour, ligérien toujours !