Potomac: Hors les murs, le printemps frémit

samedi 13 mars 2021

Hors les murs, le printemps frémit

10 commentaires:

Cornus a dit…: Veronica sp. (Veronica chamaedrys ?)
Lamium purpureum
Viola cf. odorata
Ficaria verna
Taraxacum sp.
Prunus sp.; 13 mars 2021 à 18:51
karagar a dit…: Cornus> Tu crois que Calystee va laisser passer cettre litatie d'insultes?; 14 mars 2021 à 09:18
Calyste a dit…: Cornus : si tu le dis ! Mais sp, ça veut dire sans pudeur ?

Karagar : il a de la chance que ce soit du latin, même de cuisine, enfin de jardin !; 14 mars 2021 à 12:38
Cornus a dit…: Karagar> J'espèrais bien qu'il ne laisserait pas passer justement !

Calyste> si on veut, mais sinon sp. = species, c'est-à-dire espèce indéterminé du genre mentionné avant. Et cf. = confer, c'est-à-dire, attribution à une espèce (ou autre rang taxinomique) sans certitude.
Latin scientifique, c'est-à-dire limite pas latin parfois ! :-); 14 mars 2021 à 12:57
Anonyme a dit…: Sinon, dans les campagnes, on dit: véronique; lamier pourpre; ficaire; pissenlit et prunellier.; 14 mars 2021 à 13:49
cão a dit…: Anonyme rappelle au vernaculaire ... ;-); 14 mars 2021 à 16:29
Pippo a dit…: Pour positiver sans risque : mars est le mois du printemps, mars est aussi le mois de la vie.
Cordialement.; 14 mars 2021 à 16:50
Calyste a dit…: Cornus : et cornus, c'est latin ?

Câo : c'est beau, le vernaculaire !!! Et ça rassure !

Pippo : et ça a été longtemps le premier mois de l'année ! Etonnant qu'il porte le nom d'un dieu guerrier !; 14 mars 2021 à 17:30
Cornus a dit…: cão> Néanmoins, dans les campagnes, on ne dit pas toujours des choses scientifiquement pertinentes ou exactes et on n'utilisait pas forcément ces noms vernaculaires-là qui sont davantage des traductions françaises des binômes latins. Là, ça va, ce sont des plantes "ordinaires", mais il n'en va pas toujours de même, sans oublier des risques de confusion.

Calyste> Je me demande ?; 14 mars 2021 à 19:24
cão a dit…: Bien entendu Cornus, j'agréée totalement, il suffit de se rendre compte de l'étendue des noms vernaculaires d'un clocher, d'un village, d'une région ou d'un pays à un autre.
Que dire de l'échange avec des étrangers ? Le langage savant est entendu à travers la planète et aide à l'échange.; 15 mars 2021 à 06:18

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Mes dernières lectures

Natsumé Sôseki, Oreiller d'herbes
Andrea Camilleri, Un Samedi entre amis
Aki Shimazaki, Tsubame
Aki Shimazaki, Hamaguri
Michela Murgia, Accabadora
Aki Shimazaki, Tsubaki
Jean Bertrand Pontalis, Un Jour, le crime
Henry James, Voyage en France
Armistead Maupin, Mary Ann en automne
José-Luis Sampedro, Le sourire étrusque
Suat Derwish, Les Ombres du yali
Jack Schaefer, L'Homme des vallées perdues
Virginia Woolf, Les Vagues,
Jean-Claude Brialy, J'ai oublié de vous dire
Alain Claude Sulzer, Un Garçon parfait
Gogol, Le Nez
Andrea Camilleri, Le Tailleur gris
Patti Smith, Just kids
Bernard Alexandre, Le Horsain
Andrea Camilleri, Un Été ardent
Jacques Abeille, Les Jardins statuaires
Jim Tenuto, La rivière de sang
Yoko Ogawa, La Bénédiction inattendue
Rick Bass, Les derniers Grizzlys,
Andrea Camilleri, La Patience de l'araignée
Maxence Fermine, Tango Massaï
Howard McCord, L'Homme qui marchait sur la Lune
Elif Shafak, Bonbon Palace
Graham Greene, Notre Agent à la Havane
Andrea Camilleri, Le Ciel volé
Genyü Sôkyû, Au-delà des Terres infinies
Todd Strasser, La vague
Erri de Luca, Première Heure
Kawakami Hiromi, Manazuru
Mario Soldati, Le Père des orphelins
Donna Leon, Des Amis haut placés
Andrea Camilleri, La pension Eva
Blaise Cendrars, Histoires vraies
Okamoto Kido, Fantômes et samouraïs
Boris Pasternak, Le Docteur Jivago
Andrea Camilleri, Maruzza Musumeci
Erri de Luca, Acide, arc-en-ciel
Pouchkine, La Fille du capitaine
Larry McMurty, Lonesome dove
M. Aguéev, Roman avec cocaïne
Paul Auster, Dans le scriptorium
David Vann, Sukkwan Island
Akira Yoshimura, Le Convoi de l'eau
Amin Maalouf, Le Dérèglement du monde
Robert McLiam Wilson, Eureka street
Sergio Atzeni, Le fils de Bakounine
Kyoichi Katayama, Un cri d'amour au centre du monde
Ryûnosuke Akutagawa, La Vie d'un idiot
Yoko Ogawa, Les Paupières
Philippe Claudel, Le Café de l'Excelsior
Stefan Zweig, Un Soupçon légitime
Andrea Camilleri, Les Ailes du sphinx
Shûsaku Endô, Silence
Haruki Murakami, Autoportrait de l'auteur en coureur de fond
Jeff Abbott, Panique
Jeanne Benameur, Les Insurrections singulières
Yoko Ogawa, La marche de Mina
John Irving, dernière nuit à Twisted River
Joseph Kessel, Le Lion
Ana Maria Matute, La Tour de guet
Joseph Boyden, Le Chemin des âmes
José Cabanis, La Bataille de Toulouse
Yasushi Inoué, Le Faussaire
R-L Stevenson, Le Maître de Ballantrae
Mathieu Riboulet, Avec Bastien
Katharina Hagena, Le Goût des pépins de pomme
Jean-Bertrand Pontalis, Le Songe de Monomotapa
David Wroblewski, L'Histoire d'Edgar Sawtelle
Ernest Hemingway, Le vieil Homme et la mer
Stefan Zweig, Le Bouquiniste Mendel
Béatrice Nicodème, Le secret de la cathédrale
Pierre Davy, La Croix des pauvres
Yasushi Inoué, Le Fusil de chasse
Nicolas Cano, Bacalao
Yasushi Inoué, Shirobamba
Carlos Liscano, Souvenirs de la guerre récente
Hubert Mingarelli, La Beauté des loutres
Andrea Camilleri, La lune de papier
Pete Fromm, Indian Creek
Laurent Gaudé , La Porte des Enfers
Sam Savage, Firmin, autobiographie d'un grignoteur de livres
Kenzaburô Ôé, Gibier d'élevage
Erri De Luca, Le Jour avant le bonheur
Gérard Donovan, Julius Winsome
Salvatore Scibona, La Fin
Kochka, Tête de pioche
J-M Blas de Roblès, Là où les Tigres sont chez eux
Andreï Makine, Cette France qu'on oublie d'aimer
Kate Summerscale, L'Affaire de Road Hill House
Jean-Bertrand Pontalis, En Marge des jours
Brigitte Giraud, La Chambre des parents
Pascal Sevran, Les Petits Bals perdus
Akiyuki Nosaka, Les Pornographes
Éric-Emmanuel Schmitt, Milarepa
Zoyâ Pirzâd, Comme tous les après-midi
Henry Bauchau, Le Boulevard périphérique
Milena Agus, Mal de pierres
Nosaka Akiyuki, La Vigne des morts sur le col des dieux décharnés
Roberto Vecchioni, Le Libraire de Sélinonte
Alexandre Corréard et Jean-Baptiste Savigny, Le naufrage de la Méduse
Jean-Yve Loude, Coureur dans la brume
Régis Jauffret, Univers, univers
John Banville, La Mer
Natsumé Soseki, Botchan
Jean-Bertrand Pontalis, Fenêtres
Annie Ernaux/Marc marie, L'Usage de la photo
Atiq Rahimi, Syngué sabour, Pierre de patience
Stéphane Jaubertie, Yaël Tautavel ou l'Enfance de l'art
Paul Auster, La Nuit de l'oracle
Marcel Pagnol, Judas
Viviane Forrester, Ce soir après la guerre
Armistead Maupin, Michael Tolliver est vivant,
Tamiki hara, Hiroshima, Fleurs d'été
Erri De Luca, Rez-de-chaussée
Yasmina Khadra, l'Attentat
Yôko Ogawa, Hôtel Iris
Andrea Camilleri, Le Roi Zosimo
Miura Kiyohiro, Je veux devenir moine zen!
J.-B. Pontalis, Un Homme disparaît
Howard Buten, Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué
Philippe Besson, Un Homme accidentel
Erri De Luca, Au Nom de la mère
Enrique Vila-Matas, Le Voyage vertical
Pascal Sevran, La Mélancolie des fanfares
Hiraide Takashi, Le Chat qui venait du ciel
Cl. Pujade-Renaud, Le Désert de la grâce
Jesse Browner, Villa du crépuscule.
Erri de Luca, Sur la trace de Nives.
Haruki Murakami, Chroniques de l'oiseau à ressort.
Julian Barnes, Arthur et George.
Jean-Bertrand Pontalis, Elles.
Neil Bartlett, Ainsi soient-ils.
Yoko Ogawa, La Formule préférée du professeur.
Jean-Baptiste Harang, La Chambre de la Stella.
Sôseki, Petits Contes de printemps.
Pascal Quignard, Villa Amalia.
Maxence Fermine, L'Apiculteur.
Yukio Mishima, Neige de printemps.
Erri de Luca, Le Contraire de un.
Pascal Quignard, Terrasse à Rome.
Gore Vidal, Julien.
Cormac Mc carthy, La Route
Pascal Mercier, Train de nuit pour Lisbonne.
Erri de Luca, Trois Chevaux.
Siri Hustvedt, Tout ce que j'aimais.
Philippe Jaccottet, Ce peu de bruits.
Wallace Stegner, Le Goût sucré des pommes sauvages.
Nicolas Fargues, J'étais derrière toi.
Kaikô Takeshi, La Muraille de Chine
Erri De Luca, Montedidio.
Abé Kôbô, La Femme des sables.
Maxence Fermine, Neige.
Andrea Camilleri, La Prise de Makalé
Erri De Luca, Pas ici, pas maintenant.
Akiyuki Nosaka, La Tombe des Lucioles, Les Algues d'Amérique.
Pierre Sansot, Les Gens de peu.
J. de Romilly, Le Trésor des savoirs oubliés.
J-B Pontalis, Le Dormeur éveillé.
Erri De Luca, Noyau d'olive.
A. Desarthe, Un été Chez Vous.
Yoko Ogawa, Une parfaite Chambre de malade, La désagrégation du papillon
J-B Pontalis, Traversée des ombres.
Erri De Luca, Tu, mio.
Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz.
Agatha Christie, Dix petits Nègres.
Khaled Hosseini, Les cerfs-volants de Kaboul
Philippe Besson, Un Instant d'abandon.
Yôko Ogawa, La Piscine, Les Abeilles, La Grossesse.
Pascal Sevran, Le Privilège des jonquilles
Muriel Barbery, Une gourmandise
Amara Lakhous, Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio
Wallace Stegner, La bonne grosse Montagne en sucre
J-B Pontalis, Frère du précédent
Mizukami Tsutomu, Le temple des oies sauvages
Alexandre Jardin, Le Roman des Jardin
Sôseki, Choses dont je me souviens.
Dominique Barbéris, Quelque chose à cacher
John Irving, Je te retrouverai.