Nous, les enfants des années 70

 En France, c'était à peu près ça aussi, non ? Et c'est dans ces années-là que j'ai connu et commencé à aimer l'Italie.

Traduction :
- le matin, on prenait le petit déjeuner avec un œuf battu.
- on allait dormir après Carosello (émission télévisée).
- on allait à l'école seul et on rentrait seul.
- si la maîtresse te donnait une claque, ta maman t'en donnait deux.
- on jouait aux noms, choses, fleurs, animaux, villes, et la ville avec un D était toujours Domodossola.
- on jouait  à "attrape-drapeau " ou au "mouchoir" et on attendait toujours le mouvement de l'autre.
- les filles nous obligeait à jouer à la marelle.
- on se sentait riche si on avait le "Parc de la Victoire" ou le "Boulevard des Jardins".
- on allait au bar pour jouer au flipper et on l'amenait régulièrement au tilt.
- quand on jouait au baby-foot, on bloquait le levier avec une pièce de 50 lires pour jouer sans arrêt.
- on lisait Tex Willer, Diabolik, Zagor.
- on connaissait par cœur "Zof, Gentile, Cabrini, Benetti, Bellugi, Sciera, Causio, Tradelli, Rosi, Antognoni, Bettega".
- on s'habillait avec des pantalons "patte d'éléphant" et avec la minijupe.
- on croyait pouvoir "déshabiller" les filles  seulement avec un regard.
- on allait aux fêtes-maison et on dansait les slows avec les musiques de Fausto Papetti.
- on était ému pour un baiser sur la joue.
- on écoutait les Beatles.
- ou, au contraire, on écoutait les Rolling Stones.
- à la mer, on écoutait la musique sur un juke-box : une chanson 50 lires, trois chansons 100 lires.
- la chose la plus technologique du monde semblait être le commodore 64 (ordinateur).
- on regardait la télévision en noir et blanc et quand on l'allumait, il fallait attendre qu'elle chauffe.
- il y avait le Polaroïd et tu attendais que la photo apparaisse.
- on n'avait pas le portable et on allait à la cabine téléphoner avec le jeton de la SIP.
- les Sms, on les écrivait sur des petits bouts de papier.
- on rêvait du vélo de course mais on avait la "graziella".
- le Ciao (mobylette) se mettait en route en pédalant.
- on voulait découvrir le monde.
- on ne peut pas oublier le meurtre de Moro.
- on veut se souvenir de Peppino Impastato (Journaliste assassiné par la mafia)
- on était attentifs à nos droits.
- on était féministes.
- on était antifascistes.
- on voulait faire l'amour, pas la guerre.
- on regrette les années de la liberté, des hippies et de la musique pop.
Nous qui avions imaginé un monde différent.....