Typhon

Un typhon s'abat sur un vieux navire et son équipage. Rien là dedans pour m'attirer a priori. Pourtant le l'ai lu, et assez rapidement. Beaucoup de termes techniques me sont largement passés par dessus la tête sans, je l'avoue, que j'aie le courage d'aller chercher dans le dictionnaire. ce qui m'a attiré vers ce livre, c'est son aspect, un peu poussiéreux, gondolé, à la couverture passablement décollée. C'est aussi son auteur, Joseph Conrad, dont je n'avais jamais rien lu. C'est aussi la mention : Traduction d'André Gide (il a dû s'amuser comme un flou...) Et puis, écrit à la main sur la première page, le nom de l'ancien propriétaire, un certain B. Lambert. Et je me suis mis à rêver : le livre datant de 1957 (première édition 1923), qu'est devenu ce (ou cette) propriétaire. Qu'est-ce qui l'avais poussé à acheter ce roman ? sans doute, comme on le dit familièrement, n'a-t-il plus mal aux dents ...

(Joseph Conrad, Typhon. Ed. Gallimard. Trad. d'André Gide.)