Depuis longtemps, j'étais intrigué par le mot "lustre" ou plus précisément par ses trois sens qui semblent ne pas avoir grand rapport entre eux. Eh bien voilà : maintenant, après recherche, ma lanterne est éclairée. En fait, "lustre", selon le sens, a deux étymologie différentes.
Première étymologie, l'italien "lustro" signifiant éclat, donc brillance. D'où, en français, le lustre suspendu au plafond et aussi le lustre au sens de l'éclat que l'on donne à un objet en le polissant ou à une fourrure en la frottant d'une composition appelée elle aussi lustre. De la même étymologie viennent lustrer, illustrer, illustre.
Seconde étymologie, le latin "lustrum": sacrifice expiatoire pratiqué par les censeurs tous les cinq ans dans la Rome antique , et ce pour purifier le peuple en l'aspergeant d'eau lustrale, donc. D'où notre expression française : ça fait des lustres... (c'est à dire longtemps puisque plusieurs fois cinq ans).
(Bizarrement, le même mot "lustrum" en latin signifie aussi bouge, mauvais lieu.)
Enfin, pour être complet, j'ai appris qu'au Moyen-Age, le lustre aussi désignait l'endroit où les cerfs se baignaient.
Merci ô illustre Calyste !
RépondreSupprimerTrès bien Calyste, de nous apprendre des choses pour lesquelles, bêtement, on ne s'était pas posé la question.
RépondreSupprimerPlume : je ne suis pourtant pas une lumière !
RépondreSupprimerCornus : moi, je me pose beaucoup de questions. Est-ce que ce sont vraiment les bonnes ?
Je ne sais pas si ce sont les bonnes, car je ne sais pas quelles sont les bonnes. En tout cas, ce qui est sûr, c'est que ce sont des réponses intéressantes !
RépondreSupprimer