Impact avec le diable.

J'ai eu beau chercher dans mes dictionnaires, je ne l'ai pas trouvé, le mot, le joli mot en mode en ce moment (petit clin d'œil littéraire).

De quoi est-ce que je parle? Voyons, vous n'êtes pas au courant. Il faut sortir parfois, se mettre à la page, écouter ceux qui font et défont l'opinion, ceux qui savent et le font savoir. Vous ne connaissez pas le dernier mot à la mode (quand je dis le dernier, je suis bien sûr d'être déjà en retard le temps de publier le message !). Mais, chers amis, c'est le verbe "impacter" bien sûr, employé à tort et donc à travers à tout bout de champ, dont toutes les gorges écoutées en ce moment se gargarisent comme si l'on venait de découvrir une "pépite" (tiens, un autre bonbon que l'on suce aujourd'hui jusqu'au bâton!) lexicale.

Impact, je connais. J'ai même découvert "impactite: roche métamorphique formée à la suite de l'impact d'une météorite", selon le Larousse et je n'ai aucune raison de ne pas le croire. Mais "impacter", niet. Serait-ce un anglicisme ? Certains les aiment tant qu'ils en oublient le mot français existant la plupart du temps et de même sens. Ainsi hier, à la radio, un spécialiste de je ne sais quoi, un monsieur incontournable dans son domaine, un mec donc on se demande comment on a fait jusqu'à présent pour vivre en dehors de sa lumière, l'employait tous les dix mots environ, avec un sens chaque fois vaguement fluctuant. On peut par exemple impacter quelque chose ou quelqu'un. A ranger dans les verbes transitifs directs donc. Exemples : ce roman a impacté son lectorat, le concept (amour de mot !) a impacté la publicité, et tant d'autres du même acabit.

Cela veut faire pro, dégagé du passé, au fait des dernières nouveautés, le type à qui on ne la fait pas avec une langue ringarde et qu'il faut bien malmener pour qu'elle évolue. Pourquoi pas, en effet, faire évoluer notre langue ? C'est une des conditions sine qua non (non, celui-là, il n'est pas nouveau!) de sa survie. Mais, en l'occurrence, moi je trouve, dans mes mauvais moments, que ça fait plutôt con, dans mes bons que se cachent derrière une pauvreté de réflexion et un manque de personnalité abyssaux. Réservons ces mots pour des langages techniques propres à certaines professions (J. me dit que le terme existe depuis longtemps déjà dans l'univers de l'informatique), mais qu'ils n'en sortent pas : ils sont trop laids. Fort heureusement, la mode étant par essence volage, un clou chasse l'autre et demain, nous verrons fleurir un autre de ces avortons du langage. Rappelez-vous : tellement sont déjà passés à la trappe.

Allez, je sors pour du cinéma en plein air. Place Bahadourian, ce soir à 22h, Tout l'monde dehors propose "Un Verre et une cigarette" de Niazi Mostafa (Egypte, 1955). Gageons que dans ce quartier à forte fréquentation maghrébine, ce film saura impacter son public. Je vous raconte tout de suite après.

PS : Il n'est pas beau, mon titre ? Pas directement en rapport avec le billet, mais je n'ai pas pu résister.

Mise à jour à 23h45 : le cinéma Place Bahadourian, c'est demain. Décidément, mon approche de Tout l'monde dehors est bien chaotique cette année. Mais cette fois-ci totalement de mon fait.