Lointain souvenir de la peau

Russel Banks, c'est  De Beaux Lendemains, lu autrefois, apprécié mais oublié. Celui-ci, j'aurai du mal à l'oublier. Histoire d'un gamin (21 ans), le Kid, bracelet électronique à la cheville, qui vit avec d'autres rejetés, tous déviants sexuels, sous un viaduc de Floride avec son iguane  domestique prénommé Iggy (il aura ensuite une vieille  chienne, Annie, et un perroquet bizarre, Einstein). Le Kid suscite l'intérêt d'un professeur d'université, spécialisé dans la sociologie atypique des sans-abri, aussi intelligent que menteur. aux identités multiples. 

Voue êtes largués ? J'ai failli moi aussi l'être  au détour de l'une de ces 530 pages mais je suis chaque fois retombé sur mes pattes tant est bien analysé cet enfer de la "déviance et de l'exclusion. 

(La peau, c'est la surface après les ténèbres, la reconstruction progressive de l'être.)

(Russell Banks, Lointain souvenir de la peau. Ed Babel. Trad. de Pierre Furlan)

Maria est morte

Elle ne savait ni lire ni écrire. Je lui avais proposé de lui apprendre mais elle se disait trop bête pour ça. En Espagne, aînée de la famille, elle n'était que peu allée à l'école : elle fallait bien s'occuper des autres ! ce qu'elle a fait toute sa vie : son mari, ses enfants, ceux chez qui elle faisait le ménage, puis ses petits enfants, voire ses voisins. 

Nos rapports avaient d'abord été froids : mon sale carafon et son ibère fierté ! Et puis grande amitié, tout un système pour se faire passer les messages quand nous ne nous voyions pas (je rappelle que pas question de petits mots sur la table de la cuisine ...)

Et puis mort de son mari, mort de Pierre. Elle venait toujours mais pour moins d'heures. Alors nous faisions le ménage à deux, tous les deux. Et, pour moi, c'était un plaisir immense, une grande joie. je crois que pour elle aussi. 

Et puis la mort de son plus jeune fils (celui que j'avais fait entrer à mon LEP). Avant, elle avait du diabète mais gardait le moral. Ensuite, elle s'est peu à peu laissé couler. Je passais parfois chez elle mais pas souvent. Nous nous téléphonions et riions beaucoup, puis je le lui téléphonais et nous riions un peu. 

Hier, je me promenais dans la campagne, sous le soleil, heureux.

Aujourd'hui, il pleut. 

Nous nous connaissions depuis plus de cinquante ans.