Pendant les soirées en Creuse, après le récital de guitare manouche de Gérard (le mari de Noëlle), nous avions l'habitude de chanter cette chanson savoyarde (importée par Pierre) à pleine voix en l'accompagnant des gestes appropriés. Je vous rappelle que nous avions instauré des relations diplomatiques entre la République de chez les Blanc (Haute-Savoie) et la Baronnie de la Creuse ...
Et, bien sûr, nous y avions ajouté un couplet, pour que le cycle soit complet :
Quando si caga la bella pollenta, ....., si caga cosi ...
Pas besoin de traduire, je pense. et pas besoin non plus de préciser le geste !
A tous : elle ne vous a pas plu, ma petite chanson ?
RépondreSupprimer