samedi 24 décembre 2011

Films culte (10)

La Vie est belle, Frank Capra, 1946



"Rappelle-toi qu'aucun homme qui a des amis n'est un raté. Merci pour les ailes."
"Remember no man is a failure who has friends. Thanks for the wings."

Bon Noël à tous.
à

5 commentaires:

  1. Caly24 décembre 2011 à 18:34

    J'ai eu un problème avec la double négation dans la traduction...

    Mais la phrase en anglais m'a rassurée ! rires

    Joyeux noël à toi Calyste !

    Da Garan

    RépondreSupprimer
  2. Calyste24 décembre 2011 à 18:46

    Caly: erreur corrigée. Merci à toi et bon Noël.
    Da Garan (si je puis me permettre!)

    RépondreSupprimer
  3. Caly24 décembre 2011 à 19:54

    oh oui tu peux ! :)

    RépondreSupprimer
  4. Georges24 décembre 2011 à 20:51

    Bon noël à toi.
    Pour moi, une bière, mon chat, un bon livre et hop... Solitude chérie.

    RépondreSupprimer
  5. Calyste25 décembre 2011 à 11:19

    Georges: merci, Georges, et que ta solitude soit pleine. Mais peut-on être seul avec un livre?

    RépondreSupprimer